360 翻訳 YouTube "Dakota Roche - How To 360 Flat"

360は難しい...。練習しているけども肩から腰にかけてすぐに筋肉痛になってしまう。

Cultの強烈なライダー、Dakota Rocheが360を教えているビデオを教えてもらったので、意訳してみた。

ポイントはバイクを水平にして360を回り切ろう、ということなんだけど、どうやって水平にするんだ？前輪を下げてみようか。（どうやって空中で前輪を下げるんだ？）

こんにちは。俺はダコタ・ローチェ（Dakota Roche）だ。美しいスペインのバルセロナに来ている。

まず回る方向を確かめよう。自分の好む方向とは逆の方向に回転するのは５倍も大変だ。左足が前なら右回転が良いだろう。俺もその方向だ。

まず練習に適した場所は、誰もいない駐車場だな。と言いつつも混雑したバルセロナでやっているのは、撮影を急がなければならなかったからだ。 

360をマスターする前には180をすべきだな。何度かやって180に慣れて来たら360へステップアップしてみよう。360は２つの180だから、180度余計に回ればよいってわけ。

360を回るためには頭をさらに強く回転させる。肩を下げて、頭を回転し続ける。  

270度までは簡単に回れるものだけど、残りの90度が難しい。270度を越えて回るには、バイクを水平に保つ事が必要だ。180を回った時点でバイクは水平になっているので、その水平さを最後まで続ける。ここが一番難しいんだよ。 

普通は、270度から360度の間に後輪が地面についてしまうだな。これを避けるにはバイクを水平にして、前後輪が同時に地面に着地する必要がある。 

俺が360を学んでいるときは、270度を回った時点で後輪が地面に着いてしまい、そのまま360度を回っていたもんだ。でもこれは360としてはカウントしない。これは360タイヤタップだからだ。 

360を回り切るにはバイクを水平にしなければダメだ。前輪を下ろすことも必要かもしれない。俺は前輪を下ろすのが好きだけどね。 

じゃ、頑張ってな。